Wir über uns

Tamara Meyer Dolmetscher Übersetzer Deutsch Russisch Ukrainisch Dolmetschen Übersetzen Sprachdienstleistungen staatlich geprüft www.tamara-meyer.de

Ich bin Tamara Meyer und stamme aus der Ukraine. Seit über 30 Jahren lebe ich in Deutschland. Ich habe ein Studium an der Staatlichen Schewtschenko Universität in Kiew als Dolmetscherin/Fachübersetzerin abgeschlossen und war langjährig als Dolmetscher/Übersetzer auf wissenschaftlich-technischem Gebiet tätig. Nach Ablegung der Prüfung als staatlich geprüfte Dolmetscherin beim Landesprüfungsamt Berlin wurde ich 1993 beim Landgericht Berlin für die russische und die ukrainische Sprache beeidigt.

Tamara Meyer Dolmetscher Übersetzer Deutsch Russisch Ukrainisch Dolmetschen Übersetzen Sprachdienstleistungen staatlich geprüft www.tamara-meyer.de

Ich bin Jürgen Meyer, stamme aus Deutschland und habe ein Studium an der Staatlichen Schewtschenko Universität in Kiew auf dem Gebiet der Wirtschaftsmathematik absolviert und später am Moskauer Energetischen Institut promoviert. Nach Ablegung der Prüfung als staatlich geprüfter Dolmetscher beim Landesprüfungsamt Berlin wurde ich 1994 beim Landgericht Berlin für die russische Sprache beeidigt.

Seit etwa 20 Jahren sind wir gemeinsam als freiberufliche Dolmetscher und Übersetzer tätig.

Wenn Sie sich an uns wenden, nehmen Sie direkt Kontakt auf mit den eigentlichen Dolmetschern und Übersetzern. Dies unterscheidet uns von vielen großen Übersetzungsbüros. Dadurch ist es möglich, inhaltliche und fachliche Fragen schneller und effektiver in Ihrem Interesse zu klären.

Dank unserer langjährigen Erfahrungen und des Umstandes, dass jeder von uns in seine Muttersprache übersetzt, sind wir in der Lage, Ihnen Übersetzungen sowohl in die deutsche als auch in die russische und ukrainische Sprache auf einem hohen fachlichen und sprachlichen Niveau zu fairen Preisen zu liefern. Ebenso waren wir in den vergangenen Jahren in großem Umfang als Dolmetscher tätig. Das betrifft sowohl Einsätze bei Behörden, Verhandlungen, Geschäftsgesprächen, Seminaren als auch die Begleitung und sprachliche sowie organisatorische Unterstützung von einzelnen Personen oder Gruppen.

Auch wenn wir uns hier zu zweit vorstellen, sind wir durchaus in der Lage, für Sie auch umfangreichere Projekte zu realisieren, denn wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit anderen kompetenten Kollegen und Fachleuten aus den unterschiedlichsten Gebieten zusammen.

  • Tamara Meyer Dolmetscher Übersetzer Deutsch Russisch Ukrainisch Dolmetschen Übersetzen Sprachdienstleistungen staatlich geprüft www.tamara-meyer.de
  • Tamara Meyer Dolmetscher Übersetzer Deutsch Russisch Ukrainisch Dolmetschen Übersetzen Sprachdienstleistungen staatlich geprüft www.tamara-meyer.de
  • Tamara Meyer Dolmetscher Übersetzer Deutsch Russisch Ukrainisch Dolmetschen Übersetzen Sprachdienstleistungen staatlich geprüft www.tamara-meyer.de

Kontakt

Tamara-Meyer@t-online.de

Tel.: (+ 49 30) 93554064
Fax: (+ 49 30) 93554065
mobil: (+ 49 170) 3809355
  (+ 49 175) 4181025



Tamara und Jürgen Meyer
Basdorfer Str.28
12679 Berlin